|
中文職稱 |
英文職稱 |
|
校長 |
President |
|
學術副校長 |
Vice President for Academics
|
|
行政副校長 |
Vice President for Administration |
|
主任秘書 |
Secretary General |
|
教務長 |
Dean for Academic Affairs |
|
學生事務長 |
Dean for Student Affairs |
|
總務長 |
Dean for General Affairs |
|
研發長 |
Dean for Research & Development |
|
國際事務長 |
Dean for International Affairs |
|
進修推廣處處長 |
Dean for Office of Continuing and Extension Education |
|
圖書館館長 |
Director for University Library
|
|
院長 |
Dean |
|
副院長 |
Associate Dean |
|
所長 |
Director |
|
系主任 |
Chair |
|
中心主任 |
Director |
|
通識教育中心主任 |
Director for General Education Center |
|
教發中心主任 |
Director for Center for Teaching and Learning Development |
|
體育室主任 |
Director for Office of Physical Education
|
|
師資培育與職涯發展中心 |
Director for Center for Teacher Education and Career Services
|
|
計算機與網路中心 |
Director for Center for the Computer and Networking |
|
人事室主任 |
Director for Personnel Office |
|
會計主任 |
Director for Accounting Office |
|
副主任 |
Associate Chair /Associate Director |
|
組長 |
Division Director |
|
代理組長 |
Acting Division Director |
|
副組長 |
Division Section Director |
|
組主任 |
Division Director |
|
股長 |
Chief |
|
秘書 |
Secretary |
|
編審/專員 |
Executive Officer |
|
組員 |
Officer
|
|
辦事員 |
Clerk |
|
書記 |
Associate Clerk |
|
輔導人員/輔導員 |
Counselor |
|
總教官 |
Chief Military Instructor |
|
教官 |
Military Instructor |
|
護士 |
Licensed Practical Nurse |
|
護理師 |
Registered Nurse |
|
技正 |
Technical Specialist |
|
技士 |
Senior Technician |
|
技佐 |
Technician |
|
行政助理/專案助理 |
Administrative Assistant |
|
研究助理（專任） |
Research Assistant |
|
研究助理（研究生兼任） |
Research Assistant |
|
約聘人員 /約僱人員 |
Contract Staff |
|
程式設計師 |
Software Engineer |
|
助理程式設計師 |
Associate Software Engineer |
|
程式設計員 |
Programmer |
|
系統維護工程師 |
System Maintenance Engineer |
|
資料管理員 |
Database Administrator |
學術單位
|
中文職稱 |
英文職稱 |
|
名譽教授 |
Professor Emeritus |
|
教授 |
Professor |
|
副教授 |
Associate Professor |
|
助理教授 |
Assistant Professor |
|
講師 |
Lecturer |
|
助教 |
Executive Officer |
|
兼任教授 |
Adjunct Professor |
|
兼任副教授 |
Adjunct Associate Professor |
|
兼任助理教授 |
Adjunct Assistant Professor |
|
兼任講師 |
Adjunct Lecturer |
|
講座教授 |
Chair Professor |
|
客座講座教授 |
Visiting Chair Professor |
|
客座教授 |
Visiting Professor |
|
客座副教授 |
Visiting Associate Professor |
|
客座助理教授 |
Visiting Assistant Professor |
|
客座講師 |
Visiting Lecturer |
|
客座專家 |
Visiting Specialist |
|
助理教授級專業技術人員 |
Assistant Professor of Practice |
|
專案計畫教授 |
Project Professor |
|
專案計畫副教授 |
Project Associate Professor |
|
專案計畫助理教授 |
Assistant Professor |
|
專案計畫講師 |
Project Lecturer |
|
專案計畫研究員 |
Project Research Fellow |
|
專案計畫副研究員 |
Project Associate Research Fellow |
|
約聘助理研究員/ 專案助理研究員 |
Project Assistant Research Fellow |
|
博士後研究員 |
Postdoctoral Research Fellow |
|
專案計畫研究助理 |
Project Research Assistant |
|
計畫研究專員 |
Research Associate |
|
助理研究員 |
Assistant Research Fellow |
|
特約研究員 |
Contract Research Fellow |
|
特聘教授 |
Distinguished Professor |
|
特聘研究講座 |
Distinguished Chair Professor for Research |
|
研究講座 |
Chair Professor for Research |
|
特聘講座 |
Distinguished Chair Professor |
|
特聘講座教授 |
Distinguished Chair Professor |
|
特約講座 |
Distinguished Chair Professor |